Інгульською шахтою ДП «Східний гірничо-збагачувальний комбінат» (член Кіровоградської РТПП) в рамках технічного переозброєння підприємства придбана нова сучасна німецька гірнича техніка, яка дозволить суттєво покращити продуктивність праці шахтарів.
Але придбати техніку – цього замало. Потрібно навчитись на ній працювати. Саме з цією метою на підприємство з Німеччини був запрошений фахівець фірми-виробника, який дуже добре знає машину, але зовсім не володіє українською мовою.
На допомогу прийшли фахівці відділу перекладів Кіровоградської РТПП. Перекладач КРТПП Олександр Іщенко став головним комунікатором між фахівцями шахти та німецьким спеціалістом. Добре володіння німецькою мовою, з урахуванням технічної специфіки, створило атмосферу партнерства та повного взаєморозуміння.
Представники шахти висловили задоволення таким співробітництвом. Кіровоградська торгово-промислова палата, в свою чергу, готова і надалі надавати своїм партнерам різноманітні послуги для розвитку їх бізнесу.
Прес-служба КРТПП / 09.03.2106
